| Оригинал |
Перевод |
Описание |
| Abort |
Авария |
Возникает при некорректном доступе к памяти. Авария может быть вызвана внешней памятью, внешним блоком управления памятью или логикой EmbeddedICE. |
| Addressing modes |
Режимы адресации |
Процедура, используемая множеством различных инструкций, для генерации значений, используемых этими инструкциями. В четырех режимах адресации ARM генерируемыми значениями являются адреса (это традиционное назначение режима адресации). Пятый режим адресации генерирует значения, выступающие в роли операндов в инструкциях обработки данных. |
| Arithmetic Logic Unit |
Арифметико-логическое устройство |
Часть компьютера, которая выполняет все арифметические вычисления, в т.ч. сложение и умножение, и все операции сравнения. |
| ALU |
АЛУ |
См. Arithmetic Logic Unit |
| ARM state |
Состояние ARM |
Состояние процессора, в котором выполняются 32-разрядные ARM-инструкции. |
| Big-endian |
Обратный порядок |
Организация памяти, при которой младший значащий байт слова хранится по более старшему адресу, чем старший значащий байт. |
| Banked registers |
Банкированные регистры |
Несколько регистров, физический номер которых определяется текущим процессорным режимом. К банкированным относятся регистры R8..R14. |
| Breakpoint |
Точка прерывания |
Положение в памяти программ. Если при выполнении программы достигается данное положение, то отладчик приостанавливает выполнение программы.
См. также Watchpoint. |
| CISC |
|
См. Complex Instruction Set Computer. |
| Complex Instruction Set Computer |
|
Микропроцессор, который распознает большое количество инструкций.
См. также Reduced Instruction Set Computer. |
| CPSR |
|
См. Program Status Register. |
| Control bits |
Биты управления |
Младшие 8 бит регистра статуса программы. Биты управления изменяются при возникновении исключительной ситуации и могут быть изменены программой, только если процессор находится в привилегированном режиме. |
| Current Program Status Register |
|
См. Program Status Register |
| Debug state |
Состояние отладки |
Состояние, которое позволяет контролировать работу процессора и управлять им. Как правило, используется для поиска ошибок в прикладном коде. |
| Debugger |
Отладчик |
Отладочная система, которая содержит программу, используемую для детекции, локализации и устранения программных ошибок, а также специальное аппаратное устройство, которое поддерживает программное управление отладкой. |
| EmbeddedICE |
|
Логика EmbeddedICE управляется через интерфейс JTAG и использует преобразователь протокола, как, например, MultiICE. Предназначена для предоставления возможности программным инструментальным средствам управлять выполнением отлаживаемого кода программы в целевом процессоре. См. также ICE и JTAG |
| Exception modes |
Режимы исключительных ситуаций |
Привилегированные режимы, которые введены при возникновении специфической исключительной ситуации. |
| Exception |
Исключительная ситуация |
Событие, которое требует обработки. Например, исключительной ситуацией может быть внешнее прерывание или неопределенная инструкция. |
| External abort |
Внешняя авария |
Авария, которая вызвана внешней системой памяти. |
| FIQ |
Быстрое прерывание |
Быстрое прерывание. |
| ICE |
ВСЭ |
См. In-circuit emulator. |
| Idempotent |
Идемпотентный |
Математическая величина, которая при выполнении заданной бинарной операции используется в качестве обеих операндов, а результат выполнения этой операции равен самой величине. |
| In-circuit emulator |
Внутрисхемный эмулятор |
Внутрисхемный эмулятор (ВСЭ) - устройство, которое облегчает отладку электрической схемы и программы. Отлаживаемые ARM-процессоры, в т.ч. и ARM7TDMI, содержат дополнительный аппаратный блок EmbeddedICE для реализации этой функции.
См. также EmbeddedICE. |
| IRQ |
|
Запрос прерывания. |
| Joint Test Action Group |
|
Наименование организации, которая разработала стандарт IEEE 1149.1. Данный стандарт определяет архитектуру граничного сканирования, которая используется при внутрисхемном тестировании устройств на основе интегральных схем. |
| JTAG |
|
См. Joint Test Action Group. |
| Link register |
Регистр связи |
Данный регистр хранит адрес следующей инструкции после инструкции перехода со ссылкой. |
| Little-endian memory |
Память с прямым порядком следования байт |
Организация памяти, в которой старший значащий байт слова хранится по более старшему адресу, чем младший значащий байт. |
| LR |
|
См. Link register |
| Macrocell |
Макроячейка |
Сложный логический блок с определенным интерфейсом и логикой функционирования. Типичная VLSI-система использует несколько макроячеек (например, ETM7 у ARM7TDMI и блок памяти) и специфическую логику. |
| Memory Management Unit |
Блок управления памятью |
Позволяет управлять системой памяти. Большинство функций управления реализуется с помощью таблицы преобразования, хранящейся в памяти. Процессор ARM7TDMI не содержит блок управления памятью, но при необходимости его можно добавить. |
| MMU |
|
См. Memory Management Unit |
| PC |
|
См. Program Counter. |
| Privileged mode |
Привилегированный режим |
Любой процессорный режим, не являющийся пользовательским. Системы памяти, как правило, проверяют, из какого режима осуществляется доступ для запрета доступа в супервизорном режиме и ограничения доступа в пользовательском режиме. В привилегированных режимах также имеются ограничения по использованию некоторых инструкций. |
| Processor Status Register |
|
См. Program Status Register |
| Program Counter |
Счетчик программы |
Регистр 15 или счетчик программы используется для указывания на инструкцию, которая на две инструкции опережает текущую инструкцию. |
| Program Status Register |
Регистр статуса программы |
Содержит некоторую информацию о текущей программе и текущем процессоре. Иногда упоминается как регистр статуса процессора (Processor Status Register). Встречаются еще и такое название: текущий PSR (CPSR), чтобы указать на отличие между ним и регистром хранения PSR (SPSR). SPSR хранит значение PSR, которое имело место во время вызова текущей функции и используется для восстановления его значения по завершении функции. |
| PSR |
|
См. Program Status Register. |
| Reduced Instruction Set Computer |
Компьютер с сокращенным набором инструкций |
Тип микропроцессора, который распознает меньшее количество инструкций по сравнению с компьютерами со сложным набором инструкций (CISC). Преимуществами RISC-архитектуры являются:
возможность очень быстрого исполнения инструкции за счет простоты их представления
использование меньшего числа транзисторов, что снижает стоимость и повышает эффективность расходования энергии.
См. также Complex Instruction Set Computer. |
| RISC |
|
См. Reduced Instruction Set Computer |
| Saved Program Status Register |
Регистр хранения статуса программы |
Регистр хранения статуса программы, который ассоциируется с текущим процессорным режимом и не доступен в пользовательском и системном режимах.
См. также Program Status Register. |
| Should Be One fields (SBO) |
Поля с единичными значениями |
Указывает на необходимость программной записи единичных значений (все биты поля должны быть равны 1). Прочие значения приводят к непредсказуемым результатам.
См. также Should Be Zero fields. |
| Should Be Zero fields (SBZ) |
Поля с нулевыми значениями |
Указывает на необходимость программной записи нулевыми значениями (все биты поля должны иметь нулевые значения). Значения, отличающиеся от нулевых, приводят к непредсказуемым результатам.
См. также Should Be One fields. |
| Software Interrupt Instruction |
Инструкция программного прерывания |
Данная инструкция вводит супервизорный режим для вызова специфической функции операционной системы. |
| SPSR |
|
См. Saved Program Status Register. |
| Stack pointer |
Указатель стека |
Регистр или переменная, указывающая на вершину стеку. Если стек полный, то SP указывает на размещенные последними данные, иначе, если стек пуст, SP указывает на первое пустое положение, в котором будут размещены очередные данные. |
| Status registers |
Регистры статуса |
См. Program Status Register. |
| SP |
|
См. Stack pointer |
| SWI |
|
См. Software Interrupt Instruction. |
| Test Access Port (TAP) |
Порт доступа к функциям тестирования |
Совокупность четырех основных и одного опционального выводов, которые образовывают интерфейс ввода-вывода и управления к архитектуре граничного сканирования. Основные выводы это TDI, TDO, TMS и TCK. Опциональный вывод - nTRST. |
| Thumb instruction |
Thumb-инструкция |
Полуслово, которое определяет работу процессора ARM в состоянии Thumb. Thumb-инструкции должны быть выровнены к полуслову. |
| Thumb state |
Состояние Thumb |
Процессор, который выполняет инструкции Thumb (16-разр.) работает в состоянии Thumb |
| Undefined |
Неопределенный |
Указывает на инструкцию, которая генерирует последовательность неопределенной инструкции. |
| Unpredictable |
Непредсказуемый |
Означает, что на результат инструкции нельзя полагаться. Непредсказуемые инструкции не должны останавливать процессор, а также другие части системы, или приводить к их зависанию. |
| Unpredictable fields |
Непредсказуемые поля |
Не содержат действительных данных и их значения могут варьироваться от случая к случаю, от инструкции к инструкции и от реализации к реализации. |
| Watchpoint |
Точка наблюдения |
Контролируемая область в памяти программ. Если заданное условие точки наблюдения выполняется, то отладчик прекращает выполнение программы. См. также Breakpoint. |
